Über Sebastian

Sometimes I hate you. Sometimes I love you. Sometimes I nosebleed. As Miss Minty always said: “Thank you for being a lunatic with subtle hints of genius”. I think she’s right. But I consider myself a road man for the lords of karma, a mind forever voyaging. (Ansonsten aber weitestgehend formschön und zweckfrei.)

Translation-Terror

Übersetzung einer italienischen Ferienwohnungsanzeige, höchst zweifelhaft. Auszüge daraus:

Er/sie heiratet wegen eines Endes vom August und dem September für Geschichte breiten Garten und Gefreiten auf Auto. (…)
Vorteile
Das Haus wird mit viel Bequemlichkeit ausgestattet. Im Garten außer dem Barbecue ist auch ein blasses anwesend, die Stoffe und eine Dusche des Wassers dafür zu waschen, Sie gelegentlich, er/sie wird für spiaggia.Ich sah, dass es auch die Möglichkeit ist, die Laken so sehr zu haben, dass Handtücher mit einem kleinen sovrapprezzo. Auch befindet sich das Haus in einer Position, die wir friedlich anderem spiaggie tipologías erreichen können. (…)
Anreise
Der Adresse Nuoro in der staatlichen Straße zu folgen, Mastdärmen, die die Länder von Murta María, Port San Pablo und Vaccileddi überqueren, immer zu folgen.Arrivati zu Mount Petrosu zu Drehung zur Linke in über national, das Recht von der Überquerung Stelle zu bringen und Mastdärme zu gehen, die neben des rosticceria überholen, für ungefähr 400 Meter fortzusetzen und um zweite Uhr nach links zu rotieren. Sie sind erste Gasse zum Recht angekommen.

Nike Running – Human Race 10k

Nike lädt wieder einmal zum Human Race. Dieses Jahr findet der Lauf am 24.10.2009  in Berlin statt. Man muss allerdings nicht unbedingt vor Ort sein, um am Wettkampf teilzunehmen. Es reicht, wenn man sich registriert und an diesem Tag einfach seine Daten via nikeplus.com hochlädt. Hab mich gleich mal eingetragen. Wer läuft noch mit?
Nike Running – Human Race.

Befindlichkeitsbloggen, mehr ist zur Zei…

Befindlichkeitsbloggen, mehr ist zur Zeit einfach nicht drin. Schippere seit ein paar Wochen in kreativen Rossbreiten, aber der Wind frischt langsam auf. Bin momentan hin und hergerissen zwischen tumblr, twitter und wordpress.com als primäre Publikationsplattform für Meldungen á la “Hey Danke, mir gehts gut!”.
tumblr ist simpel gestrickt, bietet das Nötigste und hat klasse Theme-Designs am Start. Die Publish-Funktion via Bookmarklet ist genial, Videos werden als Videos eingebettet, markierter Text auf einer Seite als Zitat, usw. Allerdings fehlt mir eine klassische Kommentarfunktion und die Möglichkeit, Backups zu erstellen.
twitter wird von den Medien ja in letzter Zeit wie die sprichwörtliche Sau durchs Dorf gejagt (hier ist es eben nun ein Vogel). Zwitschern macht Spaß, der Mehrwert der Informationen ist stellenweise nicht von der Hand zu weisen, der Großteil der dort veröffentlichten Mitteilungen ist jedoch mindfuck, was das ganz aber nicht unbedingt schlechter machen muss. Ich erlebe es oft, dass mir 140 Zeichen gerade so nicht reichen. Das frustriert besonders bei den Gedankengängen, die nicht viel länger wären.
wordpress.com schlägt mit dem P2 Theme (mit dem dieser/s Blog hier läuft) eine ähnliche Richtung ein. Die Kommentarfunktionen sind nett, Widgets eine feine Sache.
Jetzt habe ich die Qual der Wahl und egal, wie lange ich damit rumexperimentiere: Eine finale Lösung habe ich bis jetzt noch nicht gefunden. Wie handhabt ihr das?

Einladung

Die Einladung zum diesjährigen Women’s Run von Reebok ist eine einzige anglizistische Zumutung. Ich bin kein Sprachschützer, aber das ist zuviel:
“Aussergewöhnliche Locations zum Laufen oder Walken. Shoppen im Women’s Village. Finisher-Paket. Wellness und Beautylounge mit Massagen. Programm auf der Event- und Showbühne.”
Wer auch immer für die sprachpanschende Frechheit verantwortlich ist: zerrt ihn oder sie aus dem dreckigen Loch, teeren und federn und Zunge abschneiden. Bei so etwas werde ich richtig sauer.